Давно я не следила за творчеством Skillet, а ведь стоило бы, уж больно у них много хороших песен появилось *___*
ПЕРЕВОД ПЕСНИ
Восстал из мертвых
Восстал, восстал!
Вернулся! Вокрес!
Холодно и темно внутри этого гроба,
Потому что все вы, пытаетесь удержать меня там.
Каково это чувствовать себя забытым?
Но вы никогда меня не забудете.
Враги выцарапывают мои глаза,
Я ползу и истекаю кровью,
только чтобы остаться в живых.
Зомби выходят ночью,
Они никогда не схватят меня,
Никогда не поймают меня!
Пробудился, пробудился!
Пробудился, пробудился!
Зажигай, зажигай, я в огне!
Чувствую, чувствую прилив адреналина!
Мы молоды, мы сильны, мы восстанем!
Потому что я восстал, восстал из мертвых!
На танцпол, на танцпол, переступи красную черту,
Летим высоко, высоко со скоростью света!
Исполнен любви, полон света, боевой дух на пределе!
Потому что я восстал, восстал из мертвых!
Заново родился!
Вернулся к жизни!
Сорвём кожу, проникнем словно яд,
Умирай медленно, когда мы все атакуем.
Каково это чувствовать себя сломленным?
Ты урвал кусок, теперь я кусаюсь в ответ.
Враги выцарапывают мои глаза,
Я ползу и истекаю кровью,
только чтобы остаться в живых.
Зомби выходят ночью,
Они никогда не схватят меня,
Никогда не поймают меня!
Вернулся!
Возродился!
Близок к финальной черте, но смейте думать, что я сдамся,
Никогда не ослабну, никогда не преклонюсь,
Никогда не буду умолять, никаких сомнений.
Зомби выходят ночью,
Они никогда не схватят меня,
Никогда не поймают меня!
Восстал из мертвых!
Вернулся к жизни!
Автор перевода — L.E.VПЕРЕВОД ПЕСНИ
Чувство неуязвимости
Мишень на моей спине,
Единственный оставшийся в живых,
Я у них на прицеле.
Не сдаваться, ни за что,
Держу палец на курке,
Живу рискованной жизнью.
Каждый день, когда я просыпаюсь,
Я пытаюсь подняться, но меня сбивают с ног.
(Разгрызают на мелкие кусочки и выплёвывают)
Когда мне нужно спастись,
Ты делаешь меня сильнее, помогаешь устоять на ногах.
(Никогда не упаду, конец не наступит)
Мчусь, словно ракета в небо,
Ничто не сможет меня остановить!
Ты заставляешь меня чувствовать себя неуязвимым,
Всемогущим, сотрясающим землю,
Словно приливная волна.
Ты делаешь меня храбрее,
Ты мой титан1
,
Боевая песня, моральный дух,
Как рёв победы на стадионе.
Кто сможет коснуться меня?
(Я создан из огня!)
Кто сможет остановить меня?
(Я под напряжением!)
Ты делаешь меня неуязвимым!
Я чувствую, чувствую это,
Неуязвимость!
Я чувствую, чувствую это,
Неуязвимость!
И вот мы снова здесь,
Я не сдамся,
У меня есть причина бороться.
Каждый день мы выбираем:
Победим ли мы или проиграем,
Эта жизнь не для всех.
Каждый день, когда я просыпаюсь,
Они говорят, что я в прошлом, что они победили.
(Звонок прозвенел и это всё)
Когда мне нужно спастись,
Они не верят в меня, но теперь пришло моё время.
(Ты в моём углу, посмотри на меня!)
Мчусь, словно ракета в небо,
Ничто не сможет меня остановить!
Ты заставляешь меня чувствовать себя неуязвимым,
Ты заставляешь меня чувствовать себя неуязвимым!
Мчусь, словно ракета в небо,
Никогда не остановлюсь,
Я неуязвим!
Автор перевода — L.E.V
@темы:
Skillet,
Skillet - "Feel Invincible",
Skillet - Back From the Dead,
Official clip